“JazzWeek says it’s No. 3 most-added, No. 5 increased airplay, No. 2 chart-bound.” The ambitious disc, “The Way They Make Me Feel” on the Resonance label, is being heard coast to coast. And she’ll be celebrating the release Friday with …