NIAGARA FALLS — Frank Sinatra Jr.—now that would be a difficult name for a singer to carry around. Everywhere he goes, every time he opens his mouth and sings a note, he’ll be compared to his late father, one of the most popular, controversial …